Résumé:
Après que Sangoku ait réussit
à battre Li Shenron, Shenron fait son apparition miraculeuse,
comme au début de la série Dragon Ball. Mais cette
fois, le ciel n'est pas devenu sombre... Le Dragon s'adresse
à Sangoku qui se lève ausstôt après avoir
été soigné. Shenron lui demande alors s'il
a compris pourquoi les Dragons Noirs étaient apparus. Sangoku
lui répond simplement que cela était dû à
l'abus de souhaits émanants des terriens. Après quoi,
Shenron prend la décision de ne plus autoriser les Terriens
à faire des souhait.
Sangoku comprend la volonté de Shenron mais cela ne l'empêche
pas de faire un dernier grand souhait: que les personnes innocentes,
mortes à cause de cet ultime combat, ressuscitent, afin de
réparer les dégâts. Shenron accepte et toutes
les victimes réapparaissent, même Giru, le petit robot
de Pan. Une fois le souhait exaucé, Shenron demande à
Sangoku de venir avec lui: le grand moment est arrivé. Et,
à la surprise de tout le monde, Sangoku révèle
qu'il va devoir s'absenter quelques temps.
UN DERNIER AFFRONTEMENT
Végéta n'est pas
d'accord pour le laisser partir sans un dernier affrontement. Mais
il semble finalement comprendre la requête de Sangoku et se
décide à garder le secret. Ce qui permet à
Shenron de prendre son envol avec Sangoku et les sept boules du
Dragon. Chichi crie à son mari de revenir vite. Bulma, elle,
s'aperçoit que personne ne pourra plus se servir des boules
du Dragon et elle se souvient avec émotion de toutes ses
aventures avec le petit Sangoku.
Alors que Sangoku et Shenron volent autour de la planète,
on voit Yamcha et plume dans un desert, Ten Shin Han et Choas devant
une cascade. Sangoku demande un petit arrêt en chemin sur
l'île de Maître Mutenroshi. On voit donc Krilin et Tortue
Géniale qui plaisantent avec le Maître, toujours aussi
pervers.
Krilin est vraiment très heureux de voir son vieux complice
(bien qu'il soit enfant) et le maître, lui, déprime
de voir que Sangoku est le seul de tous à avoir rajeuni.
Sangoku demande alors à son amis un dernier combat en mémoire
du bon vieux temps. Après une petite discussion, Sangoku
se prend un coup sur la tête et ils se mettent à rire
car Krilin n'a vraiment pas changé. Il explique à
Sangoku qu'il s'entraîne toujours avec C18. Puis Sangoku disparaît,
tandis que son maître comprend qu'il ne le reverra plus jamais.
Il est tant pour lui de remercier les boules de cristal pour tout.
Un peu plus tard, en Enfer, Piccolo protège un village d'une
attaque. Il s'apperçoit peu après que Sangoku était
assis plus haut en train de l'observer. Etonné, Piccolo Lui
demande pourquoi il a eu la stupide idée de venir en Enfer...
Mais Sangoku se contente de lui tendre la main et de le remercier
des bons moments qu'ils ont passer ensemble. Puis, il disparaît
à nouveau.
SANGOKU S'ENVOLE
SUR LE DRAGON
Chichi est triste: elle avait prévu
de faire un festin pour son mari et ses enfants. Bulma leur dit
que le temps est venu de rentrer à la maison. Oob est le
premier à faire ses adieux et Sangoten va voir sa mère
pour la pousser à cuisiner. Pan regarde tristement un des
cratères en se demandant si, finalement, les boules du Dragon
étaient réellement bonnes. Pour la réconforter,
Trunks lui explique qu'elles existeront toujours pour eux. Pan,
regardant les vêtements de Sangoku, se met à pleurer
et se demande si le départ de ce dernier est vraiment nécessaire.
Végéta lui révèle alors qu'il était
de toute façon trop tard et qu'il était dejà
parti. Survolant le ciel sur le Dragon, Sangoku s'endort tandis
que les boules du Dragon entrent dans son corps.
Cent ans plus tard, se prépare un nouveau Tournoi des arts
martiaux. Le présentateur explique à la foule qui
sont les deux héros du stade: le grand champion Sangoku et
le légendaire M. Satan. De plus, il annonce que les deux
combattant sont Sangoku Jr. et Végéta Jr. (les arrières-petits-fils
des deux lutteurs). Pan est, quant à elle, dans la foule.
Sangoku Jr. se répète qu'il va gagner contre Végéta
Jr. (descandant de Végéta). Pain, émue par
le combat, conseille à Sangoku Jr. de lutter avec tout son
pouvoir. Les spectateurs sont surpris quand ils les voient voler
et se battre dans les airs.
DEUX SUPER SAIYENS
Végéta Jr. est satisfait
de pouvoir se battre contre quelqu'un de son niveau, alors les deux
enfants se transforment en Super Saiyens, se surprenant mutuellement
par la transformation de l'autre. Pan aperçoit un visage
connu parmis l'assistance. Mais il disparaît dans la foule.
Il s'agit bel et bien de Sangoku qui s'en va, alors que commence
le générique de fin dans lequel apparaissent tous
les personnages de la saga. |
